todopuebla.com

Dom 20 Ene 09:45 PM3180 visitantes/hr3 usuarios
597 de 36779 
Vip Valet Parking

Vip Valet Parking

Lo curioso del concepto de "valet parking" en México

¿Has pensado en lo curioso que es este concepto si partimos de su significado?

Publicado: 14 de SEP 2018 en Automotriz 0 comentarios

En México, y más aún en la ciudad, es muy común que en los restaurantes, en los teatros, en fiestas particulares, etc., haya el servicio siguiente: unos empleados se encargan de recibir, en la puerta, los automóviles, los estacionan, los vigilan y, al término del espectáculo, los entregan a los propietarios o conductores. Llamamos a ese servicio valet parking. 

Quizá la expresión valet parking se emplee, con ese mismo sentido en los Estados Unidos. Si así fuera, no es tan frecuente como en México (ni el servicio ni la frase). Además, en inglés el vocablo valet (que significa 'mozo', 'sirviente') es grave o llano (válet). El origen de valet es francés (con ese mismo significado: 'criado', 'lacayo'); de ahí pasó a diversas lenguas, entre ellas al inglés y al español.

La pronunciación en México es a la francesa, es decir con acento prosódico (aunque no ortográfico) en la última sílaba aguda (valet). No es del todo certero que la expresión "valet parking" se emplee en Francia o en países de habla francesa. Seguramente no tanto como en México. Tal vez (esto es sólo una conjetura) la frase se inventó aquí en México. Si esto fuera cierto, es de llamar la atención que, por una parte, se tome del francés un elemento (valet) y que, por otra, se haga uso de un anglicismo (parking), ciertamente muy frecuente en otros dialectos del español, en particular en España pero muy poco empleado en México, donde siempre se ha preferido la voz española estacionamiento y donde, mejor que aparcar decimos siempre, también en español, estacionar. 

La creación del sintagma valet parking, influyó, por una parte, el conocimiento, por parte de muchos hablantes mexicanos, así sea sólo pasivo, de los dos elementos léxicos que intervienen: valet (del francés)parking (del inglés), así como, de manera predominante, la brevedad del sintagma.

¿TE GUSTÓ Y QUIERES MÁS?
No te pierdas el próximo álbum o promoción de Vip Valet Parking
Recibir boletín de TODOPUEBLA.com Privacidad

BLOG PUBLICADO POR: Reportar blog
Vip Valet Parking

Vip Valet Parking

Valet Parking
Somos profesionales en la logística de acomodo de vehículos, brindando el mejor servicio, atención y honestidad.
Publicado: 14 de SEP 2018
Editado: 14 de SEP 2018
Visitas 30 dias: 4
Visitas totales: 29
COMENTA VÍA TODOPUEBLA.COM
1000 caracteres disponibles
COMENTA VÍA FACEBOOK

4 cosas que debes saber del seguro de los valet parking

Automotriz

Ante todo, asegúrate de que el valet parking te dé tu boleto, y cuídalo, pues si lo pierdes ya no podrás hacer reclamo alguno. La sobrepoblación de autos...

Hace 74 días
Visitas 30 días
2
Visitas totales
20

Lo curioso del concepto de "valet parking" en México

Automotriz

En México, y más aún en la ciudad, es muy común que en los restaurantes, en los teatros, en fiestas particulares, etc., haya el servicio siguiente: unos emplead...

Hace 129 días
Visitas 30 días
4
Visitas totales
29

¿El valet parking deberá negarte las llaves de tu coche si estás ebrio?

Automotriz

Cuando vamos a salir a un bar y llevamos auto propio, empieza el dilema si beber o no beber, pero bueno, seamos realistas, aunque exista el alcoholímetro a vece...

Hace 387 días
Visitas 30 días
5
Visitas totales
61

Vip Valet Parking: Cuida tu auto de la delincuencia

Hábitat: Arquitectura, Medio Ambiente

La delincuencia organizada roba impunemente cualquier número de autos de las calles de  principales ciudades del país.  Un crecimiento del 43.5 por ciento re...

Hace 580 días
Visitas 30 días
7
Visitas totales
115
 
 
 
 
Hace 5 días por:

Prenda Crédito

               Hoy en día las personas dependemos mucho de los automóviles, motocicletas o transporte público, para poder trasladarse al trabajo, escuela, etc. ...

Hace 9 días por:

Renta de Autos Solak

Solak Renta de Autos te hace algunas recomendaciones para el ahorro de combustible.Reducir el consumo de gasolina de nuestro vehículo sí es posible (y también n...

Hace 45 días por:

Together We Are - Publicidad,...

Genial es cuando encuentras a un cliente que comparte el amor por los dinosaurios.Trabajamos en un logo para First Car Care? especializados en "Detallado automo...

Hace 15 días por:

Miguel Angel De la Luz García

Afinar tu auto es alargar su vida.Todos hemos escuchado que debemos afinar nuestro auto, pero ¿Por qué es importante afinar tu auto? En la afinación se sustituy...

TE RECOMENDAMOS ADEMÁS :

Restaurante de cocina mexicana tradicional que cuenta con desayunos, un menú ejecutivo y carnitas.

Los clásicos de Victorinox La colección Alox L...

 

"El fútbol es un juego al que se juega con el cerebro" - Johan Cruyff



¿Eres seguidor de Lobos BUAP? No te pierdas la jornada tres del Torneo Clausura 2019 de la Liga MX. Un encuentro en el que Lobos será local y recibirá en su estadio a los Hidrorayos del Necaxa. Un plan perfecto para todos los amantes del balompié. ¡No te lo pierdas!


¡Síguenos en Facebook y Twitter para ganar boletos y enterarte de eventos y promociones!
Anúnciate en el directorio Agrega tu evento
  • Somos tu conexión favorita al mundo de la información, servicios y entretenimiento a tu alrededor.