todopuebla.com

Mié 19 Sep 02:25 AM676 visitantes/hr0 usuarios
641 de 35459 
Vip Valet Parking

Vip Valet Parking

Lo curioso del concepto de "valet parking" en México

¿Has pensado en lo curioso que es este concepto si partimos de su significado?

Publicado: 14 de SEP 2018 en Automotriz 0 comentarios

En México, y más aún en la ciudad, es muy común que en los restaurantes, en los teatros, en fiestas particulares, etc., haya el servicio siguiente: unos empleados se encargan de recibir, en la puerta, los automóviles, los estacionan, los vigilan y, al término del espectáculo, los entregan a los propietarios o conductores. Llamamos a ese servicio valet parking. 

Quizá la expresión valet parking se emplee, con ese mismo sentido en los Estados Unidos. Si así fuera, no es tan frecuente como en México (ni el servicio ni la frase). Además, en inglés el vocablo valet (que significa 'mozo', 'sirviente') es grave o llano (válet). El origen de valet es francés (con ese mismo significado: 'criado', 'lacayo'); de ahí pasó a diversas lenguas, entre ellas al inglés y al español.

La pronunciación en México es a la francesa, es decir con acento prosódico (aunque no ortográfico) en la última sílaba aguda (valet). No es del todo certero que la expresión "valet parking" se emplee en Francia o en países de habla francesa. Seguramente no tanto como en México. Tal vez (esto es sólo una conjetura) la frase se inventó aquí en México. Si esto fuera cierto, es de llamar la atención que, por una parte, se tome del francés un elemento (valet) y que, por otra, se haga uso de un anglicismo (parking), ciertamente muy frecuente en otros dialectos del español, en particular en España pero muy poco empleado en México, donde siempre se ha preferido la voz española estacionamiento y donde, mejor que aparcar decimos siempre, también en español, estacionar. 

La creación del sintagma valet parking, influyó, por una parte, el conocimiento, por parte de muchos hablantes mexicanos, así sea sólo pasivo, de los dos elementos léxicos que intervienen: valet (del francés)parking (del inglés), así como, de manera predominante, la brevedad del sintagma.

¿TE GUSTÓ Y QUIERES MÁS?
No te pierdas el próximo álbum o promoción de Vip Valet Parking
Recibir boletín de TODOPUEBLA.com Privacidad

BLOG PUBLICADO POR: Reportar blog
Vip Valet Parking

Vip Valet Parking

Valet Parking
Somos profesionales en la logística de acomodo de vehículos, brindando el mejor servicio, atención y honestidad.
Publicado: 14 de SEP 2018
Editado: 14 de SEP 2018
Visitas 30 dias: 11
Visitas totales: 11
COMENTA VÍA TODOPUEBLA.COM
1000 caracteres disponibles
COMENTA VÍA FACEBOOK

Lo curioso del concepto de "valet parking" en México

Automotriz

En México, y más aún en la ciudad, es muy común que en los restaurantes, en los teatros, en fiestas particulares, etc., haya el servicio siguiente: unos emplead...

Hace 5 días
Visitas 30 días
11
Visitas totales
11

¿El valet parking deberá negarte las llaves de tu coche si estás ebrio?

Automotriz

Cuando vamos a salir a un bar y llevamos auto propio, empieza el dilema si beber o no beber, pero bueno, seamos realistas, aunque exista el alcoholímetro a vece...

Hace 264 días
Visitas 30 días
4
Visitas totales
44

Vip Valet Parking: Cuida tu auto de la delincuencia

Hábitat: Arquitectura, Medio Ambiente

La delincuencia organizada roba impunemente cualquier número de autos de las calles de  principales ciudades del país.  Un crecimiento del 43.5 por ciento re...

Hace 456 días
Visitas 30 días
2
Visitas totales
86

Ventajas del servicio de Valet Parking

Hábitat: Arquitectura, Medio Ambiente

Los eventos suelen ser momentos agradables en la vida, pero el estacionar tu auto... no siempre. Sobre todo cuando son eventos grandes como bodas, XV año...

Hace 628 días
Visitas 30 días
21
Visitas totales
760
 
 
 
 
Hace 18 días por:

Fidelity Auto Boutique

Es increíble la rapidez con la que se crean las innovaciones en el mundo de los autos. Y es que en la búsqueda de ofrecer los mejores modelos, los fabricantes d...

Hace 23 días por:

Escuela Si Manejo

Si te has sentido nervioso (a) al iniciar tus clases de manejo, no quieres tomar el volante y el pánico te inunda, debes leer este blog.Recuerda que en Sí Manej...

Hace 26 días por:

Escuela de Manejo Le Man´s

DISTANCIA DE FRENADO COMPLETO DE UN VEHICULOEntre el momento en que el conductor ve un obstáculo y el que comienza a frenar, hay un rango denominado tiempo reac...

Hace 687 días por:

Ciro Alfredo Medina Treviño

Fue muy sutil... incluso para casi todos pasó desapersivido, pero creo que es una lectura muy clara de lo que pasa en nuestro México querido:Domingo 30 de octub...

TE RECOMENDAMOS ADEMÁS :

Restaurante de comida mexicana. Conservamos y respetamos las técnicas e ingredientes de nuestra tierra.

¡Inscripción gratis! Conoce nuestros nuevos horarios y pide tu clase de cortes...

 

"Todo capricho surge de la imposición de la voluntad sobre el conocimiento" - Arthur Schopenhauer



La LX Legislatura del Congreso de Puebla derogó la llamada Ley Bala en su primera sesión, iniciativa que se aprobó hace cuatro años, impulsada por el exgobernador Rafael Moreno Valle y que provocó la muerte del menor José Luis Alberto Tehuatle Tamayo durante un desalojo que realizó la policía estatal en contra de habitantes de San Bernardino Chalchihuapan en 2014.


¡Síguenos en Facebook y Twitter para ganar boletos y enterarte de eventos y promociones!
Anúnciate en el directorio Agrega tu evento
  • Somos tu conexión favorita al mundo de la información, servicios y entretenimiento a tu alrededor.