todopuebla.com

Mié 20 Mar 11:16 AM4110 visitantes/hr6 usuarios
124 de 37441 
Diario El Heraldo de Puebla

Diario El Heraldo de Puebla

El oficio de leer

Travesía (25 de Febrero de 2019)

Publicado: 28 de FEB 2019 en Desarrollo Humano y Educación 0 comentarios

La voz en el cuarto trastero / Raymond Federman

 

El poeta y narrador francés, Raymond Federman (1928-2009) es considerado un renovador de la última novela en Estados Unidos, recoge algunos de sus temas recurrentes como el recuerdo de su familia, la migración y la reflexión de la Shoa, a la que sobrevivió.

La obra de Federman está escrita en su mayoría en inglés y en francés, es por eso que destaca la traducción la voix dans le cabinet de débarras, realizada por Gabriel Wolfson y Octavio Moreno, con apoyo del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, donde se aprecia cómo el autor trastoca la enunciación desde donde aborda la infancia, la migración, la barbarie y la locura, con la alegría, además de un toque de crueldad lúdica, pero sin perder de vista la musicalidad de la obra.

“El texto tiene la primera versión en francés, aunque el autor mismo lo tradujo al inglés, la francesa es más larga, tiene más frases, da cuenta de más cosas; sin embargo, en inglés Federman hace juegos de palabras que no están en la lengua francesa, en este sentido, hizo dos versiones del mismo texto ”, abundó Wolfson.

Se trata de un texto breve que recupera la voz de un niño, en París. La madre le dice escóndete en el cuarto de trebejos, y presenta la onomatopeya shhht. Es un ejercicio de volver a la imagen sin dejar de verse como lo es el autor en un presente. En este sentido, es un intento, regresar al momento del pasado, agregó el narrador poblano.

.

.

.

.

El silencio de Clara / Reyes Rodríguez, Daniel

El hermano de Clara tiene 7 años, es curioso y admira mucho a Rosita, la amiga de su hermana. Un buen día, Rosa deja de visitarlos y el hermano de Clara no entiende ¿porqué su hermana se volvió tan callada? Sus padres no le explican nada y su abuela le dice la verdad: Rosita murió. Las dudas inquietan al hermanito de Clara, quien busca dar sentido a estos hechos sin mucho éxito.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

A veces volamos / Katherine Applegate

Antes de comerse el pastel, de andar en bicicleta, de poder hacer esa difícil coreografía de ballet o de ganar un juego con tu equipo, hay una historia de fracasos, decepciones, errores y momentos de casi, casi tirar la toalla. Pero, como narran elocuentemente la multipremiada escritora Katherine Applegate y la ilustradora Jennifer Black Reinhardt, no es más que una forma de encontrar nuestro rumbo en la vida. Fallar, intentar, no son el fin de la experiencia sino el camino mismo. Luego viene, si hay suerte, la hora del pastel.

.

.

.

.

.

.

La Constitución de 1917 / Jorge Carpizo

La Constitución de 1917 es la síntesis de nuestro devenir histórico, político, jurídico y social a partir de la guerra por alcanzar nuestra independencia. En ese documento se encuentra plasmado con claridad lo que México ha sido; las luchas, duras y fuertes, para ser lo que hoy es y lo que desea ser en el futuro inmediato, así como su proyecto como nación soberana y digna. Ahora bien, la Constitución no puede ser un conjunto de normas estáticas, inmutables e intransformables.

Al contrario, es una norma que se modifica de acuerdo con los cambios de la realidad y con las aspiraciones y determinaciones del pueblo mexicano, es por ello que nuestra Constitución es la misma y, a la vez, muy diferente. Es la misma a pesar de las más de 350 reformas que ha tenido a partir de 1921, porque su construcción jurídica y política fundamentales, en su propia concepción, permanecen. Una de las razones por las cuales esta Constitución ha sido tan longeva, es por su capacidad para reformarse.

Sin embargo, no justificamos muchas de dichas reformas porque algunas han sido innecesarias, negativas y muy miopes al no tener los alcances de miras que eran necesarios. Empero, con todos sus defectos, nuestra Constitución ha sabido amoldarse a los cambios de la realidad. Finalmente, el gran avance de esta insigne Constitución de 1917 es que, con sus logros y aciertos y, también, con sus debilidades y fallas, ha fortalecido el régimen democrático el cual era extraordinariamente débil e incipiente cuando ella fue promulgada. Hoy en día, estructura un sistema democrático que aún tiene que vitalizarse, pero que es, indudablemente un sistema democrático cuyo principal desafío se encuentra en alcanzar precisamente la tesis fundamental de la Constitución: la justicia social. (Con información de Profética, Porrúa y Océano).

¿TE GUSTÓ Y QUIERES MÁS?
No te pierdas el próximo álbum o promoción de Diario El Heraldo de Puebla
Recibir boletín de TODOPUEBLA.com Privacidad

BLOG PUBLICADO POR: Reportar blog
Diario El Heraldo de Puebla

Diario El Heraldo de Puebla

Periódicos
Periódico impreso y en línea con información relevante sobre espectáculos, noticias nacionales, internacionales, deporte, opinión y reportajes.
Publicado: 28 de FEB 2019
Editado: 28 de FEB 2019
Visitas 30 dias: 17
Visitas totales: 17
COMENTA VÍA TODOPUEBLA.COM
1000 caracteres disponibles
COMENTA VÍA FACEBOOK

El oficio de leer

Desarrollo Humano y Educación

La voz en el cuarto trastero / Raymond Federman El poeta y narrador francés, Raymond Federman (1928-2009) es considerado un renovador de la última novela en Est...

Hace 20 días
Visitas 30 días
17
Visitas totales
17

Una noche de Lux

Desarrollo Humano y Educación

Un loco puede recobrar el juicio, pero al soñador sólo le resta apartarse de la tierra. El oficio de vivir Cesare Pavese Serafín Vázquez / vianxe@p...

Hace 20 días
Visitas 30 días
19
Visitas totales
19

Cuentos y crónicas / Amado Nervo

Desarrollo Humano y Educación

Serafín Vázquez / vianxe@prodigy.net.mx El Heraldo de Puebla Juan Crisóstomo Ruiz de Nervo Ordaz, nombre real de Amado Nervo -poeta, cuentista, novelista,...

Hace 27 días
Visitas 30 días
18
Visitas totales
18

El Aullido / Carlos Monsiváis

Desarrollo Humano y Educación

Serafín Vázquez / vianxe@prodigy.net.mx El Heraldo de Puebla En 1978, Margarita García Flores interrogó a Carlos Monsiváis (México 1938-2010) sobre sus li...

Hace 36 días
Visitas 30 días
11
Visitas totales
11
 
 
 
 
Hace 2 horas por:

Colegio Humboldt

Alumnos, padres de familia, exalumnos, personal docente y administrativo participaron el sábado 9 de marzo en el Día de la Salud del Colegio Humboldt.Se imparti...

Hace 1 día por:

Meditación Ram Puebla

Te invitamos a unaMEDITACIÓN ESPECIALFecha: 23 DE MARZOHorario: DE 10:30 A 12:00 HRS.RESERVA TU LUGAR.Llama al 2301819 y al 2495103. Blvd. Atlixco#43. Col. La P...

Hace 1 día por:

UDLAP - Universidad de las Américas Puebla

Se otorgó este premio al Dr. Gabriel Merino por ser un pionero en la predicción y comprensión de sistemas novedosos que violan paradigmas químicos y por general...

Hace 48 días por:

José Antonio Ramirez Aquino

Cuando uno es pequeño es más fácil aprender inglés ¿por qué? Aprender inglés puede ser algo difícil para quien lo intenta estudiar en la adultez e incluso en la...

TE RECOMENDAMOS ADEMÁS :

Médico experto en enfermedades y tratamientos para problemas estomacales y gastrointestinales como apendicitis, colitis, absceso y diverticulitis.

¡Inscríbete en marzo! Somos expertos en formar profesionistas, con una excelente calidad educativa a precios accesibles....

 

"La verdadera belleza brota del corazón y habita en los ojos" - Judith McNaught



Este mes aprovecha en CELAM, Centro Médico Láser de Sonata, el 20% de descuento en mascarillas plásticas. Haz que tu piel siempre luzca radiante con productos reconocidos a nivel mundial. ¡Agenda tu cita!


¡Síguenos en Facebook y Twitter para ganar boletos y enterarte de eventos y promociones!
Anúnciate en el directorio Agrega tu evento
¡Inscríbete al boletín semanal de TODOPUEBLA!
Entérate fácilmente de los mejores eventos, promociones y más
  • Somos tu conexión favorita al mundo de la información, servicios y entretenimiento a tu alrededor.